-
1 affamé
-e1. голо́дный* (qui a faim); проголода́вшийся; голода́ющий (souffrant de famine); ↑изголода́вшийся, наголода́вшийся (fatigué d'avoir faim);il revint \affamé de l'excursion — он верну́лся с экску́рсии проголода́вшимся; regarder la devanture d'un œil \affamé — смотре́ть/по= на витри́ну голо́дным взгля́дом; des populations \affamées — го́лодающее населе́ние; ● ventre \affamé n'a pas d'oreille — голо́дное брю́хо к уче́нию глу́хо prov.nous arrivâmes à la maison \affamés et fourbus — мы добрали́сь домо́й голо́дные и уста́лые;
2. fig. жа́ждущий, жа́дный*;des envahisseurs \affamés de carnage — кровожа́дные <жесто́кие (cruels)) — захва́тчикиun esprit \affamé de savoir — ум, ∫ жа́ждущий зна́ний <жа́дный до зна́ний>;
■ m, f голо́дн|ый, -ая; голода́ющ|ий, -ая;● se jeter sur la nourriture comme un \affamé — набра́сываться/набро́ситься на е́ду как волк
См. также в других словарях:
Famine — Pour l’article homonyme, voir famine (informatique). La famine est une situation dans laquelle la population d une zone géographique donnée, ou seulement une partie de cette population, manque de nourriture. L état de sous… … Wikipédia en Français
World Community Grid — Traduction à relire World Community Grid → … Wikipédia en Français
Decolonisation de l'Afrique — Décolonisation de l Afrique La décolonisation de l Afrique correspond au retrait des puissances coloniales de l Afrique après la Seconde Guerre mondiale. Sommaire 1 État des lieux 2 Causes 3 Conséquences … Wikipédia en Français
Décolonisation De L'Afrique — La décolonisation de l Afrique correspond au retrait des puissances coloniales de l Afrique après la Seconde Guerre mondiale. Sommaire 1 État des lieux 2 Causes 3 Conséquences … Wikipédia en Français
Décolonisation de l'Afrique — La décolonisation de l Afrique correspond au retrait des puissances coloniales de l Afrique après la Seconde Guerre mondiale. Sommaire 1 État des lieux 2 Causes 3 Conséquences 4 … Wikipédia en Français
Décolonisation de l'afrique — La décolonisation de l Afrique correspond au retrait des puissances coloniales de l Afrique après la Seconde Guerre mondiale. Sommaire 1 État des lieux 2 Causes 3 Conséquences … Wikipédia en Français
Disette — Famine Pour l’article homonyme, voir famine (informatique). La famine est une situation dans laquelle la population d une zone géographique donnée, ou seulement une partie de cette population, manque de nourriture. L état de sous… … Wikipédia en Français
Schizophrénie — Classification et ressources externes Tissu brodé par une patiente atteinte de schizophrénie. CIM … Wikipédia en Français
Sous-alimentation — Petite fille durant la guerre du Biafra], présentant un syndrome de malnutrition protéino calorique sévère, dénommé le kwashiorkor, se manifestant notamment par un œdème de l’abdomen et des extrémités, une atteinte des cheveux et de la peau, et… … Wikipédia en Français
Malnutrition au Tibet — Pour les articles homonymes, voir Famine au Tibet. Selon une étude effectuée en 1994 et 1995 dans onze comtés de la région autonome du Tibet, la malnutrition y affectait plus de la moitié des enfants âgés de 7 ans ou moins [1]. La cause majeure… … Wikipédia en Français
Faim dans le monde — Sous alimentation Petite fille durant la guerre du Biafra La sous alimentation ou sous nutrition est un état de manque important de nourriture caractérisé par un apport alimentaire insuffisant pour combler les dépenses énergétiques journalières d … Wikipédia en Français
